# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 川岸 | 1 | 4.94 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 公費 | 1 | 5.80 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 学級崩壊 | 1 | 6.15 |
| モード | 1 | 3.77 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 軍事訓練 | 1 | 5.53 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 教職員 | 1 | 5.31 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 尸 | 1 | 4.90 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 異議申し立て | 1 | 5.71 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 表玄関 | 1 | 5.90 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
Showing 8401 - 8500 of 11,391 words