"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| っちょ | 1 | 5.55 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 地金 | 1 | 5.44 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 稀少 | 1 | 4.49 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 撓む | 1 | 5.41 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| ホールドアップ | 1 | 6.08 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
Showing 8601 - 8700 of 11,391 words