# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| RPG | 1 | 4.54 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 恋人つなぎ | 1 | 5.99 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 賢者の石 | 1 | 4.44 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 即死亡 | 1 | 6.02 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| ドS | 1 | 5.04 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 禁足 | 1 | 5.34 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 馬耳東風 | 1 | 5.91 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| ニコイチ | 1 | 6.23 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 機巧 | 1 | 5.62 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| あちゃあ | 1 | 5.55 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| モナ・リザ | 1 | 6.61 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
Showing 8601 - 8700 of 11,391 words