"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 総毛だつ | 1 | 7.11 |
| ほにゃらら | 1 | 6.37 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 女手ひとつで | 1 | 6.11 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| 武功 | 1 | 4.76 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 粘土質 | 1 | 5.68 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 中将 | 1 | 4.38 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 糵 | 1 | 5.00 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 油断も隙もない | 1 | 5.46 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 学級崩壊 | 1 | 6.15 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
Showing 8701 - 8800 of 11,391 words