# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てか | 1 | 3.52 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 和する | 1 | 5.53 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| ぜんまい仕掛け | 1 | 6.64 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| あぶれ者 | 1 | 6.07 |
| 作りつけ | 1 | 6.20 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 悲観主義 | 1 | 6.55 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| 助言者 | 1 | 5.77 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 取捨 | 1 | 6.17 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 右上がり | 1 | 6.59 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 親子愛 | 1 | 6.04 |
| 春をひさぐ | 1 | 6.51 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 含有 | 1 | 5.30 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 暗号 | 1 | 4.52 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| バイタリティー | 1 | 6.11 |
| 衒う | 1 | 5.81 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| RPG | 1 | 4.54 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
Showing 801 - 900 of 11,391 words