"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 尸 | 1 | 4.90 |
| 傍迷惑 | 1 | 5.16 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| ルネサンス | 1 | 6.01 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 色つき | 1 | 5.46 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
Showing 801 - 900 of 11,391 words