# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り口 | 4 | 3.28 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| 時期 | 4 | 3.35 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 極 | 4 | 3.68 |
| 構える | 4 | 3.27 |
| 何人か | 4 | 3.53 |
| 巡回 | 4 | 4.00 |
| 乗合馬車 | 4 | 4.90 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 大気 | 4 | 3.87 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| 定期的 | 4 | 3.83 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| お家 | 4 | 3.95 |
| 守る | 4 | 2.66 |
| 病気 | 4 | 3.51 |
| 顔を出す | 4 | 3.97 |
| 黒々 | 4 | 4.56 |
| カーペット | 4 | 4.80 |
| 引け | 4 | 4.22 |
| 質問 | 4 | 2.94 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 特殊 | 4 | 3.22 |
| 脳 | 4 | 3.60 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| し難い | 4 | 4.07 |
| 理不尽 | 4 | 3.67 |
| ばかりに | 4 | 3.19 |
| 裕福 | 4 | 4.17 |
| 広場 | 4 | 3.31 |
| 訪れる | 4 | 3.20 |
| 資格 | 4 | 3.72 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 消す | 4 | 3.13 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| 逃げ | 4 | 3.21 |
| 処女 | 4 | 4.38 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 下僕 | 4 | 4.24 |
| 必要ない | 4 | 3.67 |
| 片や | 4 | 4.38 |
| そうすると | 4 | 3.89 |
| おお | 4 | 2.89 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 思惑 | 4 | 3.62 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 四十代 | 4 | 4.75 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| やった | 4 | 2.95 |
| 俯く | 4 | 3.57 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| バラバラ | 4 | 3.83 |
| 手先 | 4 | 4.25 |
| 花烏賊 | 4 | 3.22 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| 若さ | 4 | 4.16 |
| 維持 | 4 | 3.34 |
| 嫌う | 4 | 3.34 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| 突撃 | 4 | 3.31 |
| 本気で | 4 | 3.19 |
| 塡まる | 4 | 4.18 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| ギリギリ | 4 | 3.53 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 調整 | 4 | 3.40 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| 青 | 4 | 3.29 |
| 基準 | 4 | 3.71 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| 関連 | 4 | 3.73 |
| おかしな | 4 | 3.53 |
| ロ | 4 | 3.41 |
| ジョッキ | 4 | 4.36 |
| 無けなし | 4 | 4.71 |
| 不正 | 4 | 4.11 |
| 遺作 | 4 | 6.20 |
| 毎に | 4 | 3.53 |
| 味 | 5 | 3.06 |
| 細工師 | 5 | 5.05 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| 訪問 | 5 | 3.76 |
| 度 | 5 | 3.32 |
| 溢れる | 5 | 3.55 |
| カフェ | 5 | 4.18 |
| 言われてみれば | 5 | 3.98 |
| 派遣 | 5 | 3.51 |
| 問う | 5 | 3.22 |
Showing 8901 - 9000 of 11,391 words