# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦闘 | 4 | 2.51 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| 定番 | 4 | 3.98 |
| 塡まる | 4 | 4.18 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 耳元 | 4 | 3.76 |
| 作戦会議 | 4 | 4.31 |
| 覆う | 4 | 3.25 |
| 四十代 | 4 | 4.75 |
| 挑戦 | 4 | 3.70 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| まっしぐら | 4 | 4.79 |
| ストレス | 4 | 3.94 |
| 排除 | 4 | 3.51 |
| 遅い | 4 | 3.19 |
| 心外 | 4 | 4.31 |
| 仰る | 4 | 3.51 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| 不正 | 4 | 4.11 |
| うわー | 4 | 4.19 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| 二十歳 | 4 | 4.14 |
| 店内 | 4 | 3.76 |
| モノ | 4 | 3.39 |
| 男の子 | 4 | 3.51 |
| 英雄 | 4 | 3.16 |
| 今のところ | 4 | 3.44 |
| 特殊 | 4 | 3.22 |
| 外す | 4 | 3.17 |
| 若く | 4 | 4.09 |
| 繊細 | 4 | 3.91 |
| じ | 4 | 3.54 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 選択 | 4 | 3.26 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 素養 | 4 | 4.43 |
| 結ぶ | 4 | 3.30 |
| に向けて | 4 | 3.12 |
| 思い返す | 4 | 3.82 |
| 装飾 | 4 | 3.71 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 滅ぶ | 4 | 3.92 |
| 何だって | 4 | 3.60 |
| 生憎 | 4 | 3.80 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| 後継者 | 4 | 4.01 |
| 店員 | 4 | 3.61 |
| 目を細める | 4 | 4.10 |
| 足元 | 4 | 3.26 |
| 好さ | 4 | 5.47 |
| 一瞥 | 4 | 3.77 |
| 二度 | 4 | 3.63 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| からと言って | 4 | 3.68 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 小間 | 4 | 4.18 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 指導 | 4 | 3.56 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 専ら | 4 | 4.38 |
| 申し訳ありません | 4 | 3.44 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| あの娘 | 4 | 4.04 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| 誘拐 | 4 | 3.76 |
| エントランス | 4 | 4.55 |
| 裏口 | 4 | 4.28 |
| 市民 | 4 | 3.82 |
| 五人 | 4 | 3.58 |
| り | 4 | 3.59 |
| 波戸 | 4 | 3.58 |
| 精一杯 | 4 | 3.63 |
| 鍛錬 | 4 | 3.65 |
| 影響 | 4 | 3.05 |
| 周り | 4 | 2.77 |
| お呼び | 4 | 3.71 |
| 遺産 | 4 | 4.19 |
| 生命 | 4 | 3.56 |
| 沖 | 4 | 3.65 |
| 崩し | 4 | 3.70 |
| 葉擦れ | 4 | 5.31 |
| 覗く | 4 | 3.34 |
| 毎に | 4 | 3.53 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| この辺り | 5 | 3.42 |
| 見合わせる | 5 | 3.85 |
| 寝顔 | 5 | 4.22 |
| 味 | 5 | 3.06 |
| プラス | 5 | 3.90 |
| と思ったら | 5 | 3.50 |
| 合わせる | 5 | 3.24 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 何もない | 5 | 3.46 |
| どんどん | 5 | 3.33 |
Showing 8901 - 9000 of 11,391 words