"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
デコレーション15.30
発砲14.43
飲み下す14.76
下着13.75
前触れ14.44
歩み13.70
ひと息14.95
くっきり14.46
失踪者15.74
体感14.13
ネタ13.78
抜けだす15.91
一筋縄ではいかない14.91
鋳物14.81
面々13.25
強者13.73
長時間13.98
くれぐれも14.13
個人戦14.74
自作14.34
打っ13.65
照れる13.93
もんか14.03
引越し14.75
怪訝13.72
どちら共14.73
もてなし14.64
一匹13.41
席につく14.95
ガラッと15.29
選りにも選って14.30
ブラック13.98
爆音14.17
出入り13.72
皇族14.18
麦酒14.68
侯14.05
重々しい14.11
バズーカ砲16.00
恥部15.39
疑い13.68
吸い取る14.33
抱っこ14.11
準備期間14.74
大多数14.25
アラサー15.22
ラフ14.24
食用蛙16.94
鍋13.57
在籍14.54
ひくつく15.84
言うまでもない13.95
反省の色15.20
飼い犬14.91
ゴマ14.95
お蔭13.53
全開14.03
置きに14.91
手玉に取る15.34
持ち歩く14.25
マザコン15.17
伏線14.84
矯正14.60
遠雷15.38
覚束ない14.48
お呪い14.77
感じ取る13.58
無精髭14.81
再現13.60
不手際14.70
外部13.73
有り難いことに16.04
知人14.21
肝心13.74
普段から13.83
無けりゃ14.56
軽んじる15.03
性情15.70
取り付け14.05
呆然13.67
滅私奉公15.97
頼みの綱14.98
課程15.01
倍額15.58
存じ14.47
引きちぎる14.47
良好14.06
常連14.34
人当たり14.91
へし折る14.16
たげ14.39
洞察力14.79
リターン14.66
通説15.29
息切れ14.66
薄13.88
キャベツ14.47
八時14.76
試験的14.94
定食14.52

Showing 8901 - 9000 of 11,391 words