"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| レベル上げ | 1 | 4.22 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 用向き | 1 | 5.07 |
| 翻って | 1 | 4.90 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 懲罰 | 1 | 4.64 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| トンビ | 1 | 5.63 |
| 女手ひとつで | 1 | 6.11 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 必要十分 | 1 | 5.74 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 世代交代 | 1 | 5.21 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 内陸国 | 1 | 6.11 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 中等教育 | 1 | 6.14 |
Showing 8901 - 9000 of 11,391 words