"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 所蔵品 | 1 | 6.42 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 稀少 | 1 | 4.49 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 腰砕け | 1 | 5.25 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 海運 | 1 | 4.79 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 極意 | 1 | 5.00 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
Showing 8901 - 9000 of 11,391 words