"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 主要産業 | 1 | 5.67 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 書き分ける | 1 | 6.21 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 批判的 | 1 | 5.29 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 生者 | 1 | 4.53 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 叙事詩 | 1 | 5.60 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 過疎る | 1 | 6.89 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| しぼり立て | 1 | 6.48 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 相対的 | 1 | 4.71 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 養母 | 1 | 4.85 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
Showing 9001 - 9100 of 11,391 words