# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 真向かい | 1 | 5.46 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 機関人形 | 1 | 7.59 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 離縁状 | 1 | 6.02 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 借主 | 1 | 6.36 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 規則を破る | 1 | 6.46 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 剣戟 | 1 | 4.31 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
| 減免 | 1 | 5.73 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
Showing 9001 - 9100 of 11,391 words