"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 粘土質 | 1 | 5.68 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 離職 | 1 | 6.23 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 原初 | 1 | 4.45 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 過疎る | 1 | 6.89 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 禁足 | 1 | 5.34 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
Showing 9101 - 9200 of 11,391 words