"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 略して | 1 | 4.79 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 解体 | 1 | 3.41 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 推薦人 | 1 | 5.75 |
| 生ける屍 | 1 | 5.49 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| 籠手 | 1 | 4.22 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| 料理下手 | 1 | 5.79 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 靴底 | 1 | 4.89 |
| 何て事ない | 1 | 6.36 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 養父母 | 1 | 5.83 |
| 倹約家 | 1 | 5.86 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| あぶれ者 | 1 | 6.07 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 本戦 | 1 | 4.51 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| コーカソイド | 1 | 6.25 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
Showing 9401 - 9500 of 11,391 words