"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 耳に付く | 1 | 6.64 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 事由 | 1 | 5.57 |
| 謎い | 1 | 6.45 |
| アテにならない | 1 | 5.71 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 新約聖書 | 1 | 6.36 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| がちゃがちゃ | 1 | 5.53 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| ごろにゃん | 1 | 6.81 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| フリーフォール | 1 | 5.77 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
Showing 9601 - 9700 of 11,391 words