In the Mixed Woodland Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,875
Sentences 137
Characters 3,120
Unique Words 591
1-Occurrence Words 390
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 389
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.7
Word List (591 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| 来 | 4 | 2.47 |
| 障子 | 4 | 4.71 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 小供 | 4 | 5.95 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 共 | 4 | 2.85 |
| して | 4 | 1.31 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| また | 4 | 2.19 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| 己 | 4 | 3.00 |
| 傍 | 4 | 3.23 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| する | 4 | 1.24 |
| 手拭 | 4 | 5.44 |
| です | 4 | 1.71 |
| 思い | 4 | 2.61 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 底荷 | 4 | 2.49 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 小 | 5 | 2.99 |
| 室 | 5 | 3.39 |
| 往く | 5 | 3.36 |
| 小さな | 5 | 2.71 |
| 出 | 5 | 2.33 |
| 好い | 5 | 4.38 |
| 足 | 5 | 2.57 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| って | 5 | 1.78 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| お酒 | 6 | 3.70 |
| 邸 | 6 | 3.67 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| やった | 6 | 2.95 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| ね | 6 | 1.64 |
| あり | 6 | 2.26 |
| ぐらい | 6 | 2.70 |
| 路 | 6 | 3.84 |
| 盆 | 6 | 4.58 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| そうです | 7 | 2.73 |
| ので | 7 | 1.80 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| た | 7 | 2.12 |
| 済みません | 7 | 3.21 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| 戴く | 7 | 3.70 |
| 来る | 8 | 2.08 |
| 眼 | 8 | 3.16 |
| 持つ | 8 | 2.02 |
| 些し | 8 | 3.99 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 処 | 8 | 2.38 |
| 歩く | 8 | 2.65 |
| には | 8 | 1.57 |
| お | 9 | 2.11 |
| それは | 9 | 1.95 |
| 酒 | 10 | 2.96 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 云う | 10 | 2.77 |
| な | 10 | 1.04 |
| 様な | 11 | 1.80 |
| も | 11 | 1.04 |
| こと | 12 | 1.30 |
| いる | 12 | 1.00 |
| その | 12 | 1.44 |
| のです | 13 | 2.21 |
| 彼 | 14 | 2.13 |
| あっ | 14 | 1.98 |
| なる | 15 | 1.37 |
| よ | 16 | 1.48 |
| へ | 16 | 1.95 |
| から | 17 | 1.17 |
| か | 17 | 1.46 |
| 板 | 25 | 1.29 |
| で | 34 | 0.86 |
| 女 | 34 | 2.48 |
| と | 35 | 0.77 |
| に | 51 | 0.54 |
| を | 60 | 0.41 |
| が | 72 | 0.48 |
| は | 75 | 0.48 |
| て | 102 | 0.56 |
| の | 141 | 0.28 |
Showing 501 - 591 of 591 words