"You're like a pancake," said my fiancé, and he left to become a duke's daughter's knight. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂礫零 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're like a pancake," my fiancé said to me before leaving. What he yearned for was a duke's daughter who sparkled like a jewel and overflowed with talent. A story of how a plain, background noble lady found quiet happiness. ©️Sareki Rei Unauthorized reproduction prohibited. 版权所有. 복제 금지.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 473
Sentences 44
Characters 895
Unique Words 247
1-Occurrence Words 184
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 198
1-Occurrence Kanji 135
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.8
Word List (247 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 25 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| の | 23 | 0.28 |
| に | 15 | 0.54 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| て | 11 | 0.56 |
| ホットケーキ | 9 | 4.79 |
| が | 9 | 0.48 |
| ない | 7 | 1.61 |
| と | 7 | 0.77 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| こと | 5 | 1.30 |
| なる | 5 | 1.37 |
| な | 5 | 1.04 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 公爵 | 4 | 2.85 |
| 騎士 | 4 | 2.31 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| で | 3 | 0.86 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| も | 3 | 1.04 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| だった | 3 | 1.58 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| として | 2 | 1.89 |
| をして | 2 | 2.06 |
| た | 2 | 2.12 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 仕方 | 2 | 3.31 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| となる | 2 | 2.78 |
| し | 2 | 1.60 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 同僚 | 2 | 3.84 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| いる | 2 | 1.00 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| から | 2 | 1.17 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| もの | 1 | 1.96 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| お | 1 | 2.11 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
Showing 1 - 100 of 247 words