I pretend to be someone I'm not. But apparently, His Highness likes my pancakes just the way I make them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Always defer to men and find a good family to marry into." Margaret, the daughter of a marquess, has been living a lie under pressure from her parents, playing the role of "Maggie"—a false version of herself. Like a pancake hiding its burnt underside. But it seems her childhood friend, the prince, has a preference for the burnt Margaret...? ※Submission to the 7th "Hiroshi Shimono and Yuiko Takumi Become a Novelist Radio Award." Keyword: "Pancake." A 1000-character short story. ※Retitled from "Our Prince Apparently Has a Taste for Burnt Pancakes."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 548
Sentences 67
Characters 1,070
Unique Words 295
1-Occurrence Words 225
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 217
1-Occurrence Kanji 139
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.2
Word List (295 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揉める | 1 | 4.27 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| 侯爵 | 2 | 3.04 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| れる | 2 | 1.22 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| のに | 2 | 2.21 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| だから | 2 | 1.99 |
| お | 2 | 2.11 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 母様 | 2 | 4.09 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| なら | 3 | 2.00 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| この | 3 | 1.58 |
| メイド | 3 | 3.08 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| こと | 3 | 1.30 |
| だ | 3 | 1.16 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| する | 4 | 1.24 |
| 王 | 4 | 2.44 |
| でも | 5 | 1.70 |
| な | 5 | 1.04 |
| マーガレット | 5 | 4.16 |
| ホットケーキ | 5 | 4.79 |
| も | 5 | 1.04 |
| から | 5 | 1.17 |
| なる | 6 | 1.37 |
| で | 7 | 0.86 |
| て | 9 | 0.56 |
| と | 10 | 0.77 |
| 私 | 15 | 1.50 |
| に | 17 | 0.54 |
| が | 20 | 0.48 |
| は | 21 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| の | 31 | 0.28 |
Showing 201 - 295 of 295 words