"I'm Light, After All! ~Hidden Otaku Fujoshi's Another World Otaku Activities~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬生 羚那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation ──Hitomi Sagara, a female college student, is a self-proclaimed light otaku. And a fujoshi.── She thought she had returned home to her love nest, but it seems she has somehow ended up in another world. Unable to understand the language and struggling through difficulties, she spends her days happily letting her delusions run wild. Because honestly, there are delicious story materials rolling around right in front of her—knights, princes, and all that! A bumbling otherworldly activity record of such Hitomi. (※ The work contains BL themes, GL themes, and other expressions like "Is this person actually okay?", but they are all delusions) ※※ A long-form story based on this has been created ※※
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,806
Sentences 181
Characters 3,568
Unique Words 728
1-Occurrence Words 488
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 436
1-Occurrence Kanji 226
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (728 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の所為 | 1 | 4.91 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 指差し確認 | 1 | 6.03 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| される | 1 | 2.48 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 擬音語 | 1 | 5.86 |
| うふーん | 1 | 6.99 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| すると | 1 | 2.35 |
Showing 1 - 100 of 728 words