"I'm Light, After All! ~Hidden Otaku Fujoshi's Another World Otaku Activities~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬生 羚那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation ──Hitomi Sagara, a female college student, is a self-proclaimed light otaku. And a fujoshi.── She thought she had returned home to her love nest, but it seems she has somehow ended up in another world. Unable to understand the language and struggling through difficulties, she spends her days happily letting her delusions run wild. Because honestly, there are delicious story materials rolling around right in front of her—knights, princes, and all that! A bumbling otherworldly activity record of such Hitomi. (※ The work contains BL themes, GL themes, and other expressions like "Is this person actually okay?", but they are all delusions) ※※ A long-form story based on this has been created ※※
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,806
Sentences 181
Characters 3,568
Unique Words 728
1-Occurrence Words 488
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 436
1-Occurrence Kanji 226
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (728 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| き | 1 | 3.28 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| チャリ | 1 | 5.42 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| また | 1 | 2.19 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 原っぱ | 1 | 5.06 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 指差し確認 | 1 | 6.03 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 728 words