# English Translation Chiyu Murai, a second-year middle school student, was heading home with five close friends—four boys and one girl—on the last day of the first semester. As they were walking home having casual conversation, a glowing magic circle suddenly appeared beneath Chiyu's feet. Before the six confused students could react, they found themselves in an unfamiliar place. Yes, the six of them had been summoned to another world. A young man named Luka, the first prince of that land, explained various things to them. They learned that they had been summoned to this world by accident, and that during the summoning, a saintess was supposed to be called forth. Initially, the six of them believed that the girl among them, Haruka Omura, was the saintess. However, in reality... It was Chiyu. At first, Chiyu was confused by this difficult-to-accept truth, but gradually came to accept it. She also accepted the fact that they could not return home, and the six decided to enjoy their time in this other world. From that point on, Chiyu faces her role as a saintess, growing in both body and spirit, and decides to help resolve Luka's significant problems. This is a story that confronts and faces fantasy, love, and human life. Chiyu's close friends will likely not appear much after the early chapters as they depart on a journey. However, there are planned main character episodes for them. "" represents normal conversation; 『』 represents past events or phone calls 〈〉 is whispered speech; () represents inner thoughts or actions ... indicates passage of time; *** indicates speaker change ○○○ is a past flashback; —text— is narration This work is also being published on Kakuyomu and AlphaPolice.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つつ | 1 | 2.62 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 部員 | 1 | 4.24 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 肌で感じる | 1 | 5.17 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ナレーション | 1 | 4.58 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| ヤッタ | 1 | 6.28 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| 闇堕ち | 1 | 5.73 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
Showing 1 - 100 of 1,063 words