# English Translation Chiyu Murai, a second-year middle school student, was heading home with five close friends—four boys and one girl—on the last day of the first semester. As they were walking home having casual conversation, a glowing magic circle suddenly appeared beneath Chiyu's feet. Before the six confused students could react, they found themselves in an unfamiliar place. Yes, the six of them had been summoned to another world. A young man named Luka, the first prince of that land, explained various things to them. They learned that they had been summoned to this world by accident, and that during the summoning, a saintess was supposed to be called forth. Initially, the six of them believed that the girl among them, Haruka Omura, was the saintess. However, in reality... It was Chiyu. At first, Chiyu was confused by this difficult-to-accept truth, but gradually came to accept it. She also accepted the fact that they could not return home, and the six decided to enjoy their time in this other world. From that point on, Chiyu faces her role as a saintess, growing in both body and spirit, and decides to help resolve Luka's significant problems. This is a story that confronts and faces fantasy, love, and human life. Chiyu's close friends will likely not appear much after the early chapters as they depart on a journey. However, there are planned main character episodes for them. "" represents normal conversation; 『』 represents past events or phone calls 〈〉 is whispered speech; () represents inner thoughts or actions ... indicates passage of time; *** indicates speaker change ○○○ is a past flashback; —text— is narration This work is also being published on Kakuyomu and AlphaPolice.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| チーター | 1 | 5.31 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 雪豹 | 1 | 4.78 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 部員 | 1 | 4.24 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| バン | 1 | 4.11 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 調教師 | 1 | 4.76 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 剣道着 | 1 | 6.22 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 但 | 1 | 2.24 |
Showing 901 - 1000 of 1,063 words