# English Translation Chiyu Murai, a second-year middle school student, was heading home with five close friends—four boys and one girl—on the last day of the first semester. As they were walking home having casual conversation, a glowing magic circle suddenly appeared beneath Chiyu's feet. Before the six confused students could react, they found themselves in an unfamiliar place. Yes, the six of them had been summoned to another world. A young man named Luka, the first prince of that land, explained various things to them. They learned that they had been summoned to this world by accident, and that during the summoning, a saintess was supposed to be called forth. Initially, the six of them believed that the girl among them, Haruka Omura, was the saintess. However, in reality... It was Chiyu. At first, Chiyu was confused by this difficult-to-accept truth, but gradually came to accept it. She also accepted the fact that they could not return home, and the six decided to enjoy their time in this other world. From that point on, Chiyu faces her role as a saintess, growing in both body and spirit, and decides to help resolve Luka's significant problems. This is a story that confronts and faces fantasy, love, and human life. Chiyu's close friends will likely not appear much after the early chapters as they depart on a journey. However, there are planned main character episodes for them. "" represents normal conversation; 『』 represents past events or phone calls 〈〉 is whispered speech; () represents inner thoughts or actions ... indicates passage of time; *** indicates speaker change ○○○ is a past flashback; —text— is narration This work is also being published on Kakuyomu and AlphaPolice.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 転ける | 1 | 5.17 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 昇降口 | 1 | 4.97 |
| 剣道着 | 1 | 6.22 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 部員 | 1 | 4.24 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| る | 1 | 3.36 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| バレー | 1 | 5.08 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
Showing 501 - 600 of 1,063 words