A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低温殺菌 | 1 | 6.55 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| クミン | 1 | 4.83 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 玄武 | 1 | 4.73 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| ターメリック | 1 | 5.48 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 赤鉄鉱 | 1 | 6.01 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| セージ | 1 | 3.77 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 扣え | 1 | 5.58 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| ボーキサイト | 1 | 5.71 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| かって | 1 | 3.68 |
Showing 901 - 1000 of 4,943 words