A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| とん | 1 | 4.43 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| スローライフ | 1 | 4.43 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| わんこそば | 1 | 6.10 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| ポッド | 1 | 4.71 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| オレガノ | 1 | 5.19 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| ぽいっ | 1 | 6.03 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 低温殺菌 | 1 | 6.55 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| ファイヤー | 1 | 5.20 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 板ガラス | 1 | 5.40 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 漉き | 1 | 6.00 |
| 今じぶん | 1 | 7.42 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 作り変える | 1 | 5.20 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 畑を作る | 1 | 5.60 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 汚水処理 | 1 | 6.13 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| スラブ人 | 1 | 7.29 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
Showing 901 - 1000 of 4,943 words