A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 歳破 | 1 | 5.29 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| とうもろこし粉 | 1 | 6.75 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| らせん状 | 1 | 5.92 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| おー | 1 | 3.71 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 皮ひも | 1 | 6.11 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| ぎくり | 1 | 5.74 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 製鋼 | 1 | 6.23 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| ヘーゼルナッツ | 1 | 5.96 |
| うす | 1 | 4.95 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| チュートリアル | 1 | 4.57 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 着工 | 1 | 5.62 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 消石灰 | 1 | 5.96 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 高野豆腐 | 1 | 5.86 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
Showing 1401 - 1500 of 4,943 words