A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 解体 | 1 | 3.41 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 民俗学 | 1 | 5.91 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| ばっさばっさ | 1 | 5.66 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| オレガノ | 1 | 5.19 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| モミの木 | 1 | 5.67 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ビニールシート | 1 | 5.86 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 愚挙 | 1 | 5.69 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 寸分たがわず | 1 | 5.81 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 遠大 | 1 | 5.54 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
Showing 1501 - 1600 of 4,943 words