A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 偉いこっちゃ | 1 | 5.77 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 混じりけ | 1 | 5.68 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| めっさ | 1 | 5.58 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 藁束 | 1 | 5.64 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 高山病 | 1 | 5.87 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 公衆浴場 | 1 | 5.06 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 八咫 | 1 | 4.93 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| ネックウォーマー | 1 | 6.12 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
Showing 2301 - 2400 of 4,943 words