A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 拘留 | 1 | 5.25 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| ほんで | 1 | 5.25 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 下ごしらえ | 1 | 4.44 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| る | 1 | 3.36 |
| 巳年 | 1 | 7.42 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 白虎 | 1 | 4.49 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 消石灰 | 1 | 5.96 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 和式トイレ | 1 | 6.64 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 下弦の月 | 1 | 5.96 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 坩堝 | 1 | 4.87 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| るんるん | 1 | 5.84 |
| 耐火性 | 1 | 5.57 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| わんこそば | 1 | 6.10 |
| 唐鋤 | 1 | 6.72 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 作り変える | 1 | 5.20 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| パルプ | 1 | 5.53 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| ったく | 1 | 3.89 |
Showing 2801 - 2900 of 4,943 words