A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通し | 1 | 3.74 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 滂沱 | 1 | 5.04 |
| 小手 | 1 | 4.72 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| ぱねえ | 1 | 5.82 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
Showing 2801 - 2900 of 4,943 words