A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| リベンジ | 1 | 4.70 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| シェード | 1 | 5.40 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| コーンポタージュスープ | 1 | 6.75 |
| おい | 1 | 2.87 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 植え込む | 1 | 5.86 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| ほんで | 1 | 5.25 |
| 燻製肉 | 1 | 4.83 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 釣り道具 | 1 | 5.51 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 叩き割る | 1 | 5.13 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 成人女性 | 1 | 5.23 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| クミン | 1 | 4.83 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 精神的ショック | 1 | 5.80 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| サボ | 1 | 5.55 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
Showing 3001 - 3100 of 4,943 words