A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 適さない | 1 | 4.99 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 晩冬 | 1 | 6.53 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 歯磨き粉 | 1 | 5.61 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 釉薬 | 1 | 5.60 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 灰汁抜き | 1 | 6.04 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| フン族 | 1 | 6.59 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 高野豆腐 | 1 | 5.86 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| とび色 | 1 | 6.15 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 和弓 | 1 | 5.58 |
| セージ | 1 | 3.77 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 木釘 | 1 | 6.43 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| ヘアオイル | 1 | 6.61 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 偉いこっちゃ | 1 | 5.77 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ご本 | 1 | 5.52 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 柚 | 1 | 4.42 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| はたと | 1 | 4.57 |
Showing 3301 - 3400 of 4,943 words