A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 土づくり | 1 | 6.30 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| ビニールハウス | 1 | 5.49 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| スラブ人 | 1 | 7.29 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| フン族 | 1 | 6.59 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| ポニー | 1 | 5.13 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 溶解炉 | 1 | 7.11 |
| ログハウス | 1 | 4.65 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| てるてる坊主 | 1 | 5.87 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
Showing 3501 - 3600 of 4,943 words