A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| ファイヤー | 1 | 5.20 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 地層 | 1 | 5.12 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| モミの木 | 1 | 5.67 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 精神的ショック | 1 | 5.80 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 延べ棒 | 1 | 5.43 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 火かき棒 | 1 | 5.56 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 愚挙 | 1 | 5.69 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 赤鉄鉱 | 1 | 6.01 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| けちけち | 1 | 6.31 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| アスパラ | 1 | 5.52 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
Showing 301 - 400 of 4,943 words