A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実物大 | 1 | 5.85 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 黄土色 | 1 | 5.11 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| オーバーテクノロジー | 1 | 5.28 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| つけ足す | 1 | 5.71 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| があん | 1 | 4.79 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ライムギ | 1 | 6.99 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| いと | 1 | 4.19 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 偉いこっちゃ | 1 | 5.77 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 登山道 | 1 | 5.75 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| スラブ人 | 1 | 7.29 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 叩き割る | 1 | 5.13 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| まっ黄色 | 1 | 6.94 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| 和弓 | 1 | 5.58 |
Showing 301 - 400 of 4,943 words