A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| タチ悪い | 1 | 5.96 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 河川 | 1 | 4.61 |
| 模糊 | 1 | 5.31 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| らせん状 | 1 | 5.92 |
| 八咫 | 1 | 4.93 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| ばっさばっさ | 1 | 5.66 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| ブイヨンキューブ | 1 | 7.29 |
| 延べ棒 | 1 | 5.43 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 乳液 | 1 | 5.79 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 和弓 | 1 | 5.58 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
Showing 3901 - 4000 of 4,943 words