A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| ソーラー | 1 | 5.31 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 灰汁抜き | 1 | 6.04 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| バシャバシャ | 1 | 5.28 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| ドイツトウヒ | 1 | 7.59 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 黄土色 | 1 | 5.11 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| るんるん | 1 | 5.84 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 偉いこっちゃ | 1 | 5.77 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 足を向けて寝られない | 1 | 6.24 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 織り | 1 | 4.53 |
Showing 601 - 700 of 4,943 words