A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠大 | 1 | 5.54 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 植え込む | 1 | 5.86 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| まいっか | 1 | 5.78 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 火かき棒 | 1 | 5.56 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 荒め | 1 | 6.19 |
| 植林 | 1 | 5.42 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 考えうる | 1 | 5.25 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 数個 | 1 | 4.62 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 石蓋 | 1 | 6.94 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 別に | 1 | 2.69 |
Showing 701 - 800 of 4,943 words