A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 地層 | 1 | 5.12 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 和式トイレ | 1 | 6.64 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| クミン | 1 | 4.83 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 荒目 | 1 | 6.94 |
| オーバーテクノロジー | 1 | 5.28 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| モミの木 | 1 | 5.67 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 和弓 | 1 | 5.58 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| ダウジング | 1 | 5.36 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
Showing 801 - 900 of 4,943 words