A Multi-Talented Woman's Record of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
官田和巳 A woman with diverse hobbies, Haruka Yagami, is suddenly transported to an unknown place. Helped by four (?) animal spirits who have taken a liking to her, she enjoys a leisurely, self-sufficient slow life while making use of her various interests. However, when knights and sages appear and ask her to become their "king"... wait, your early medieval rock-bottom lives are even worse than my self-sufficient mountain life, I can't endure that. If you're going to ask me to come, I'll thoroughly reform things—got a problem with that? Still, she can't stay on the sidelines and finds herself fighting, worrying, and falling in love. There is one person who becomes her romantic interest—unfortunately, it's not one of the fluffy spirits.
Statistics
Word List (4,943 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| コーンポタージュスープ | 1 | 6.75 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 硫化水素 | 1 | 5.55 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 白虎 | 1 | 4.49 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| まっ黄色 | 1 | 6.94 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 滂沱 | 1 | 5.04 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 作り変える | 1 | 5.20 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| ライムギ | 1 | 6.99 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 下ごしらえ | 1 | 4.44 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| めっさ | 1 | 5.58 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 摩り付ける | 1 | 6.09 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| １カ所 | 1 | 6.25 |
| 成人女性 | 1 | 5.23 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 今から | 1 | 3.26 |
Showing 801 - 900 of 4,943 words