The Girl in Cherry Blossom Pink, Me at the Water's Edge Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山本輔広 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"My senior confessed to me," was the kind of consultation that Miki, her childhood friend, told her about. Mizuho, who harbored secret romantic feelings for Miki, couldn't respond, felt sad, and was at a loss. The next day, when Mizuho was called out by Miki, she would come to learn what happened after that. This is a spontaneous yuri short story depicting a delicate romance between two girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 873
Sentences 97
Characters 1,639
Unique Words 394
1-Occurrence Words 262
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 273
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.0
Word List (394 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迄に | 1 | 3.09 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ビル風 | 1 | 6.39 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| せ | 1 | 2.05 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| し | 2 | 1.60 |
| 泊り | 2 | 4.79 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 差す | 2 | 3.65 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| いじらしい | 2 | 4.93 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| へ | 2 | 1.95 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 瑞穂 | 2 | 4.35 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| ない | 2 | 1.61 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 放課後 | 2 | 3.96 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| この | 2 | 1.58 |
Showing 201 - 300 of 394 words