The Elm House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 326 min
Estimated reading time per work
Words 13,854
Sentences 605
Characters 26,089
Unique Words 2,574
1-Occurrence Words 1,436
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,055
1-Occurrence Kanji 355
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 22.9
Word List (2,574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心 | 18 | 2.57 |
| 一人で | 18 | 2.92 |
| の様に | 18 | 2.34 |
| 年 | 17 | 2.64 |
| さ | 17 | 1.59 |
| 刻 | 17 | 2.65 |
| らしい | 17 | 2.54 |
| しまった | 17 | 2.19 |
| 知る | 17 | 2.11 |
| 北 | 16 | 1.89 |
| 佝僂 | 16 | 2.10 |
| 見える | 16 | 2.26 |
| 楡 | 16 | 4.81 |
| さえ | 16 | 2.89 |
| 在る | 16 | 1.55 |
| 出 | 16 | 2.33 |
| 見え | 16 | 2.91 |
| 気持 | 16 | 4.29 |
| 品柄 | 16 | 2.63 |
| 爺や | 15 | 4.76 |
| 目 | 15 | 1.99 |
| なさる | 15 | 3.34 |
| だ | 15 | 1.16 |
| 読む | 15 | 2.89 |
| 明 | 15 | 3.55 |
| この頃 | 15 | 4.19 |
| けれど | 15 | 2.43 |
| 日記 | 15 | 4.14 |
| 位 | 14 | 3.16 |
| その儘 | 14 | 2.51 |
| 前に | 14 | 2.25 |
| よう | 14 | 2.31 |
| 家 | 14 | 2.15 |
| 半ば | 14 | 3.39 |
| し | 14 | 1.60 |
| 逢う | 13 | 4.24 |
| 突然 | 13 | 2.92 |
| 如何にも | 13 | 3.22 |
| 或る | 13 | 5.10 |
| 殊に | 13 | 2.16 |
| 殆ど | 13 | 3.31 |
| 部屋 | 12 | 2.30 |
| 何時も | 12 | 2.58 |
| 手帳 | 12 | 4.49 |
| 市内 | 12 | 2.23 |
| 処 | 12 | 2.38 |
| 参賀 | 12 | 2.47 |
| 丁度 | 12 | 3.59 |
| 農地 | 12 | 3.24 |
| やっと | 12 | 3.21 |
| 直ぐ | 12 | 2.97 |
| 様子 | 12 | 2.34 |
| わ | 12 | 2.11 |
| それ | 12 | 2.40 |
| それに | 12 | 2.23 |
| 手 | 12 | 1.97 |
| 僧尼 | 12 | 2.52 |
| 帰る | 12 | 2.52 |
| 姑く | 12 | 2.89 |
| ば | 12 | 1.60 |
| では | 11 | 1.75 |
| 結婚 | 11 | 2.95 |
| 等 | 11 | 2.72 |
| にして | 11 | 2.30 |
| お出で | 11 | 3.80 |
| 置く | 11 | 2.56 |
| はっきり | 11 | 3.06 |
| がし | 11 | 3.14 |
| 切 | 11 | 3.67 |
| 歩度 | 11 | 2.23 |
| 鳰 | 11 | 3.24 |
| 好い | 11 | 4.38 |
| 克く | 11 | 2.46 |
| そして | 11 | 1.87 |
| 御 | 11 | 3.20 |
| こんな | 11 | 2.33 |
| 他地 | 11 | 1.90 |
| 暖炉 | 11 | 4.19 |
| 但 | 11 | 2.24 |
| すっかり | 11 | 3.27 |
| 暮し | 11 | 4.98 |
| いらっしゃる | 11 | 3.26 |
| 底荷 | 10 | 2.49 |
| 相手 | 10 | 2.18 |
| どんな | 10 | 2.69 |
| お話 | 10 | 3.21 |
| 夏 | 10 | 3.28 |
| 出し | 10 | 2.32 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| のに | 10 | 2.21 |
| 一手 | 10 | 2.89 |
| 女 | 10 | 2.48 |
| かしら | 10 | 2.79 |
| 山 | 10 | 2.98 |
| とも | 10 | 2.37 |
| 再び | 10 | 2.75 |
| なり | 10 | 2.48 |
| 自動車 | 10 | 4.22 |
| 前 | 10 | 2.31 |
| お母様 | 10 | 3.50 |
Showing 101 - 200 of 2,574 words