The Elm House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 326 min
Estimated reading time per work
Words 13,854
Sentences 605
Characters 26,089
Unique Words 2,574
1-Occurrence Words 1,436
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,055
1-Occurrence Kanji 355
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 22.9
Word List (2,574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分る | 25 | 4.03 |
| 未だ | 25 | 2.14 |
| それから | 26 | 2.79 |
| しまう | 26 | 2.03 |
| として | 26 | 1.89 |
| 出す | 26 | 2.43 |
| 抔 | 27 | 2.04 |
| そう言う | 27 | 2.36 |
| そうして | 28 | 2.85 |
| 丈 | 28 | 1.71 |
| それが | 28 | 2.31 |
| せ | 28 | 2.05 |
| それは | 29 | 1.95 |
| その時 | 29 | 2.75 |
| にも | 29 | 2.03 |
| ない | 29 | 1.61 |
| もの | 29 | 1.96 |
| か | 30 | 1.46 |
| あっ | 31 | 1.98 |
| まで | 31 | 1.84 |
| 何か | 31 | 2.12 |
| そう | 31 | 1.75 |
| 中 | 31 | 1.86 |
| 森 | 31 | 2.48 |
| 行く | 31 | 1.99 |
| でも | 32 | 1.70 |
| た | 32 | 2.12 |
| のだ | 32 | 1.65 |
| 顔 | 33 | 1.91 |
| 事 | 34 | 1.75 |
| 来る | 35 | 2.08 |
| それを | 37 | 2.10 |
| ので | 37 | 1.80 |
| 気 | 38 | 2.13 |
| 私たち | 41 | 2.76 |
| へ | 41 | 1.95 |
| 村 | 41 | 2.56 |
| さん | 41 | 1.77 |
| する | 42 | 1.24 |
| 方 | 43 | 1.96 |
| この | 43 | 1.58 |
| あの方 | 49 | 3.73 |
| 思う | 49 | 1.61 |
| そんな | 52 | 1.84 |
| 下 | 56 | 1.38 |
| られる | 56 | 1.68 |
| ながら | 57 | 1.91 |
| して | 57 | 1.31 |
| には | 60 | 1.57 |
| 自分 | 65 | 1.91 |
| 様に | 66 | 1.76 |
| だった | 67 | 1.58 |
| 云う | 77 | 2.77 |
| お | 82 | 2.11 |
| な | 92 | 1.04 |
| れる | 93 | 1.22 |
| 様な | 95 | 1.80 |
| その | 99 | 1.44 |
| から | 102 | 1.17 |
| も | 104 | 1.04 |
| こと | 107 | 1.30 |
| なる | 130 | 1.37 |
| 板 | 153 | 1.29 |
| いる | 174 | 1.00 |
| と | 196 | 0.77 |
| で | 199 | 0.86 |
| お前 | 199 | 2.16 |
| 私 | 383 | 1.50 |
| が | 393 | 0.48 |
| を | 430 | 0.41 |
| は | 440 | 0.48 |
| に | 482 | 0.54 |
| て | 569 | 0.56 |
| の | 901 | 0.28 |
Showing 2501 - 2574 of 2,574 words