"I'm curious about the expression 'etaru.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Isn't the expression 'eta-ru' a bit too cool?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 529
Sentences 35
Characters 1,092
Unique Words 294
1-Occurrence Words 237
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 203
1-Occurrence Kanji 125
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 15.1
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あり | 1 | 2.26 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 中折れ | 1 | 6.07 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| もの | 1 | 1.96 |
| とは | 1 | 1.95 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| では | 1 | 1.75 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| って | 1 | 1.78 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| エール | 1 | 4.03 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| よ | 1 | 1.48 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| において | 1 | 3.01 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| たり | 1 | 2.26 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| にして | 1 | 2.30 |
Showing 101 - 200 of 294 words