"I'm curious about the expression 'etaru.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Isn't the expression 'eta-ru' a bit too cool?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 529
Sentences 35
Characters 1,092
Unique Words 294
1-Occurrence Words 237
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 203
1-Occurrence Kanji 125
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 15.1
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| これから | 1 | 2.69 |
| や | 1 | 1.75 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| そして | 1 | 1.87 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| こう | 1 | 2.92 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| よ | 1 | 1.48 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ては | 1 | 2.43 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| において | 1 | 3.01 |
| では | 1 | 1.75 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 未完 | 1 | 5.65 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| でも | 1 | 1.70 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| って | 1 | 1.78 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 造語 | 1 | 5.40 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
Showing 101 - 200 of 294 words