"If you are watching this, it means I am probably no longer alive," my husband had left me with this message. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A kingdom faces an unprecedented crisis, suffering a large-scale invasion from a neighboring country. Sudhaus, a young earl with exceptional swordsmanship skills, prepares for battle as a nobleman to help overcome this crisis. The battle offers little hope of survival, and his wife Liane attempts to stop his departure, but ultimately, as a noblewoman, she sees him off with courage and dignity. A year passes. Maid Elina discovers a magical artifact in the storage room—a mirror with the ability to record images. Liane, who has knowledge of magic, plays it back. Within it is a message that her husband Sudhaus had left for Liane, their son Lattis, and Elina...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,324
Sentences 236
Characters 4,414
Unique Words 843
1-Occurrence Words 579
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 9.8
Word List (843 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| での | 1 | 2.60 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| チャームポイント | 1 | 5.32 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 割譲 | 1 | 4.91 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| もの | 1 | 1.96 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| デートコース | 1 | 5.68 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| チケット | 1 | 4.34 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 下す | 1 | 3.54 |
Showing 201 - 300 of 843 words