"If you are watching this, it means I am probably no longer alive," my husband had left me with this message. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A kingdom faces an unprecedented crisis, suffering a large-scale invasion from a neighboring country. Sudhaus, a young earl with exceptional swordsmanship skills, prepares for battle as a nobleman to help overcome this crisis. The battle offers little hope of survival, and his wife Liane attempts to stop his departure, but ultimately, as a noblewoman, she sees him off with courage and dignity. A year passes. Maid Elina discovers a magical artifact in the storage room—a mirror with the ability to record images. Liane, who has knowledge of magic, plays it back. Within it is a message that her husband Sudhaus had left for Liane, their son Lattis, and Elina...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,324
Sentences 236
Characters 4,414
Unique Words 843
1-Occurrence Words 579
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 9.8
Word List (843 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあ | 1 | 2.23 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 深緑 | 1 | 4.46 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| での | 1 | 2.60 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 守備 | 1 | 4.23 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
Showing 301 - 400 of 843 words