"If you are watching this, it means I am probably no longer alive," my husband had left me with this message. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A kingdom faces an unprecedented crisis, suffering a large-scale invasion from a neighboring country. Sudhaus, a young earl with exceptional swordsmanship skills, prepares for battle as a nobleman to help overcome this crisis. The battle offers little hope of survival, and his wife Liane attempts to stop his departure, but ultimately, as a noblewoman, she sees him off with courage and dignity. A year passes. Maid Elina discovers a magical artifact in the storage room—a mirror with the ability to record images. Liane, who has knowledge of magic, plays it back. Within it is a message that her husband Sudhaus had left for Liane, their son Lattis, and Elina...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,324
Sentences 236
Characters 4,414
Unique Words 843
1-Occurrence Words 579
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 9.8
Word List (843 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| チケット | 1 | 4.34 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| や | 1 | 1.75 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| これは | 1 | 2.28 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| エールを送る | 1 | 5.59 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
Showing 401 - 500 of 843 words