"If you are watching this, it means I am probably no longer alive," my husband had left me with this message. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A kingdom faces an unprecedented crisis, suffering a large-scale invasion from a neighboring country. Sudhaus, a young earl with exceptional swordsmanship skills, prepares for battle as a nobleman to help overcome this crisis. The battle offers little hope of survival, and his wife Liane attempts to stop his departure, but ultimately, as a noblewoman, she sees him off with courage and dignity. A year passes. Maid Elina discovers a magical artifact in the storage room—a mirror with the ability to record images. Liane, who has knowledge of magic, plays it back. Within it is a message that her husband Sudhaus had left for Liane, their son Lattis, and Elina...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,324
Sentences 236
Characters 4,414
Unique Words 843
1-Occurrence Words 579
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 9.8
Word List (843 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という物 | 1 | 2.99 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
Showing 701 - 800 of 843 words