Thank you, big sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まつか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"The Elder Sister Called a Lady and the Younger Sister Said to Be Selfish"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,262
Sentences 108
Characters 2,336
Unique Words 510
1-Occurrence Words 354
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (510 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 73 | 0.28 |
| は | 53 | 0.48 |
| に | 46 | 0.54 |
| を | 43 | 0.41 |
| が | 38 | 0.48 |
| 私 | 34 | 1.50 |
| て | 32 | 0.56 |
| と | 29 | 0.77 |
| で | 24 | 0.86 |
| 姉 | 18 | 2.91 |
| 父 | 18 | 2.83 |
| も | 16 | 1.04 |
| から | 16 | 1.17 |
| な | 15 | 1.04 |
| 様 | 15 | 1.90 |
| いる | 12 | 1.00 |
| だ | 11 | 1.16 |
| だった | 10 | 1.58 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 我が家 | 7 | 3.70 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| として | 7 | 1.89 |
| 婚約者 | 7 | 3.09 |
| その | 7 | 1.44 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 優しい | 6 | 2.76 |
| よ | 6 | 1.48 |
| そう | 6 | 1.75 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| し | 5 | 1.60 |
| 正式 | 5 | 3.46 |
| それに | 5 | 2.23 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| なる | 5 | 1.37 |
| お父様 | 5 | 3.32 |
| して | 5 | 1.31 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| には | 5 | 1.57 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| お姉 | 4 | 3.30 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| する | 4 | 1.24 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 跡継ぎ | 3 | 4.24 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| この | 3 | 1.58 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 淑女 | 3 | 3.96 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| 済まない | 3 | 3.32 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| た | 3 | 2.12 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 我儘 | 3 | 4.11 |
| でも | 3 | 1.70 |
| ね | 2 | 1.64 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 領民 | 2 | 3.71 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
Showing 1 - 100 of 510 words