Thank you, big sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まつか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"The Elder Sister Called a Lady and the Younger Sister Said to Be Selfish"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,262
Sentences 108
Characters 2,336
Unique Words 510
1-Occurrence Words 354
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (510 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 社交 | 2 | 4.11 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 決定 | 2 | 3.43 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 領民 | 2 | 3.71 |
| だが | 2 | 1.83 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| では | 2 | 1.75 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| か | 2 | 1.46 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| やる | 1 | 2.13 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| それでは | 1 | 3.06 |
Showing 101 - 200 of 510 words