Thank you, big sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まつか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"The Elder Sister Called a Lady and the Younger Sister Said to Be Selfish"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,262
Sentences 108
Characters 2,336
Unique Words 510
1-Occurrence Words 354
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (510 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 社交 | 2 | 4.11 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| とは | 2 | 1.95 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 侯爵 | 2 | 3.04 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| だから | 2 | 1.99 |
| か | 2 | 1.46 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| にして | 2 | 2.30 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 決定 | 2 | 3.43 |
| 東屋 | 2 | 4.67 |
| 領民 | 2 | 3.71 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 経営 | 2 | 3.82 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 女 | 2 | 2.48 |
Showing 301 - 400 of 510 words