The Canary in the Corner Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a party, Canaria, the canary of the Marquis family's main house, known as the "perch young lady," was on the verge of becoming engaged to the Second Prince Legius three years ago. However, when she saw Legius becoming intimate with a foreign princess who had come on a state visit——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,179
Sentences 235
Characters 5,973
Unique Words 1,024
1-Occurrence Words 716
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 683
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.5
Word List (1,024 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許す | 3 | 2.89 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 扇子 | 3 | 4.42 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| パーティー | 4 | 3.12 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 愛娘 | 4 | 4.39 |
| 第二 | 4 | 3.20 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 踊る | 4 | 3.51 |
| よりも | 4 | 2.48 |
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| もう一度 | 4 | 3.13 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 殿下 | 4 | 2.73 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| 成長 | 4 | 3.04 |
| 年間 | 4 | 3.72 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| 王国 | 4 | 2.54 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 王位 | 4 | 4.05 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| される | 4 | 2.48 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 曲 | 4 | 3.30 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| をして | 5 | 2.06 |
| 女性 | 5 | 2.55 |
| とは | 5 | 1.95 |
| 夜会 | 5 | 3.82 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 名前 | 5 | 2.51 |
| 第一 | 5 | 3.13 |
| 隣国 | 5 | 3.75 |
| ね | 5 | 1.64 |
| た | 5 | 2.12 |
| ので | 5 | 1.80 |
| られる | 5 | 1.68 |
| みたい | 5 | 2.65 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| 前 | 6 | 2.31 |
| ３ | 6 | 2.74 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| せ | 6 | 2.05 |
| として | 6 | 1.89 |
| では | 6 | 1.75 |
| 水 | 6 | 2.51 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 婿入り | 6 | 4.43 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 殿 | 7 | 2.18 |
| 眼 | 7 | 3.16 |
| 婚約 | 7 | 3.22 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| あっ | 7 | 1.98 |
| 僕 | 8 | 2.07 |
| 筆頭 | 8 | 3.62 |
| 者 | 8 | 2.04 |
| だから | 8 | 1.99 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 王宮 | 8 | 3.20 |
| 父親 | 8 | 3.14 |
| 哭く | 8 | 2.05 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| だ | 9 | 1.16 |
| しまった | 9 | 2.19 |
| 王妃 | 9 | 3.29 |
| 隅っこ | 9 | 4.42 |
| 自分 | 10 | 1.91 |
| 愛し | 10 | 3.36 |
| 他地 | 10 | 1.90 |
| 少女 | 10 | 2.57 |
| さ | 10 | 1.59 |
| ３年 | 11 | 4.17 |
| である | 11 | 1.76 |
| には | 12 | 1.57 |
| 男性 | 14 | 3.02 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| 国王 | 14 | 3.02 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 王女 | 15 | 2.99 |
| 手 | 15 | 1.97 |
| のだ | 15 | 1.65 |
| 王子 | 16 | 2.76 |
Showing 901 - 1000 of 1,024 words