I am merely an ordinary earl's daughter, after all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂丘翔 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lila Tilnes, the second daughter of Marquis Tilnes. At evening parties, she is called the "air young lady" or "wall flower," observing the crowds while listening to gossip. At an evening party one night, she heard a rumor that the crown prince was planning to break off his engagement. It was merely one trivial rumor. However, the crown prince's recent behavior was enough to lend credibility to the rumor. And now, an evening party that will shake destiny takes the stage.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,295
Sentences 357
Characters 6,374
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 600
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| た | 1 | 2.12 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| てる | 1 | 1.65 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 現 | 1 | 3.67 |
Showing 101 - 200 of 1,066 words