I am merely an ordinary earl's daughter, after all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂丘翔 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lila Tilnes, the second daughter of Marquis Tilnes. At evening parties, she is called the "air young lady" or "wall flower," observing the crowds while listening to gossip. At an evening party one night, she heard a rumor that the crown prince was planning to break off his engagement. It was merely one trivial rumor. However, the crown prince's recent behavior was enough to lend credibility to the rumor. And now, an evening party that will shake destiny takes the stage.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,295
Sentences 357
Characters 6,374
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 600
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目 | 1 | 1.99 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 名産地 | 1 | 5.72 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| での | 1 | 2.60 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 詠う | 1 | 5.47 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| コレット | 1 | 3.79 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| へと | 1 | 2.14 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| あり | 1 | 2.26 |
| それを | 1 | 2.10 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
Showing 501 - 600 of 1,066 words