I am merely an ordinary earl's daughter, after all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂丘翔 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lila Tilnes, the second daughter of Marquis Tilnes. At evening parties, she is called the "air young lady" or "wall flower," observing the crowds while listening to gossip. At an evening party one night, she heard a rumor that the crown prince was planning to break off his engagement. It was merely one trivial rumor. However, the crown prince's recent behavior was enough to lend credibility to the rumor. And now, an evening party that will shake destiny takes the stage.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,295
Sentences 357
Characters 6,374
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 600
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| あり | 1 | 2.26 |
| それが | 1 | 2.31 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
Showing 801 - 900 of 1,066 words