"I was sold off to a cold-hearted moneylender to pay off debts," but my husband was so impressed by my "money-saving skills" that he entrusted me with all household finances, and now every day is in the black and I'm happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おーあい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A destitute young lady, Emma, who was oppressed by her extravagant family and forced to marry "William," a ruthless moneylender, to repay her family's debts. However, his mansion was a money pit full of wasteful spending! "What a waste! I could produce twice the satisfaction with half the budget!" As she rebuilds the finances with her ingrained frugal nature (money-saving skills), William inexplicably becomes deeply devoted to her...? "You are the perfect partner. I will never let you go." A newlywed life filled with happiness and black ink—starting from careful accounting.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,059
Sentences 295
Characters 3,910
Unique Words 912
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 598
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.0
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| ケチくさい | 1 | 5.77 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 金の無心 | 1 | 5.87 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| これ | 1 | 2.15 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| しか | 1 | 2.33 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| し | 1 | 1.60 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
Showing 701 - 800 of 912 words