Do you know what joint and several liability is? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The first prince fell in love with a young lady different from his original fiancée, and declared the dissolution of his engagement at a certain evening party, intending to be with her. His declaration caused a great uproar, and the prince was confined to the prince's palace. To him in such circumstances, the original daughter of their shared wet nurse—who had raised them both—came to visit.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 886
Sentences 69
Characters 1,607
Unique Words 403
1-Occurrence Words 293
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (403 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| にも | 1 | 2.03 |
| そして | 1 | 1.87 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| だが | 1 | 1.83 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
| 然もあらん | 1 | 5.55 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 破談 | 1 | 4.90 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| をして | 1 | 2.06 |
| た | 1 | 2.12 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
Showing 1 - 100 of 403 words