I appreciate your request, but I should note that "独断一束" doesn't appear to be a standard Japanese phrase or established expression. A literal character-by-character translation would be: - 独断 (dokudан) = arbitrary/dogmatic - 一束 (issoku) = one bundle/bunch However, this combination doesn't form a recognized idiom or common phrase in Japanese. It's possible there may be a typo or OCR error in the original text. If you could provide more context or verify the characters, I'd be happy to provide a more accurate translation.